From BiblePortal Wikipedia

Hastings' Dictionary of the Bible [1]

Gotholias ( 1Es 8:33 ). Father of Jesalas, who returned with Ezra; called in   Ezra 8:7 Athaliah , which was thus both a male and a female name (  2 Kings 11:1 ).

International Standard Bible Encyclopedia [2]

goth - ō̇ - lı̄´as ( Γοθολίας , Gotholı́as ): Father of Josias, one of the sons of Elam who returned from Babylon with Ezra (1 Esdras 8:33). The name corresponds to Athaliah, the Greek G being substituted for the Hebrew guttural ‛ayin , as in Gomorrah, Gaza, etc. Taken with   2 Kings 11:1 , the name would seem to have been used for both men and women.