Boanerges
Boanerges [1]
( Βοανεργές , explained by Υἱοὶ Βροντῆς , sons of thunder, Mark 3:17), a surname given by Christ to James and John, probably on account of their fervid, impetuous spirit (comp. Luke 9:54, and see Olshausen thereon; see also Mark 9:38; comp. Matthew 20:20 sq.). The word boanegyes has greatly perplexed philologists and commentators. It seems agreed that the Greek term does not correctly represent the original Syro- Chaldee word, although it is disputed what that word was. (See Gurlitt, Ueb. d. Bedeutung d. Benamens Βοανεργές , in the Theol. Stud. U. Krit. 1829, 4:715 sq.; Jungendres, Etymon. voc. Nouv., Norimb. 1748.) It is probably for בָּיָּנאּרְגֶוֹ , Boyani 'Regets', a Galilean pronunciation of בְּנֵי רְגִז , Beney'Regaz', " sons of commotion," or of בְּנֵי רֶגֶשׁ , Beney'-Re'gesh, "sons of tumult." (See James); (See John).
