Difference between revisions of "Defense"
| Line 3: | Line 3: | ||
== Cyclopedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature <ref name="term_36948" /> == | == Cyclopedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature <ref name="term_36948" /> == | ||
<p> This word, besides its ordinary and proper use, stands in the | <p> This word, besides its ordinary and proper use, stands in the English [[Bible]] as a mistranslation of two Heb. terms. 1. Matsotr' מָצוֹר, in connection with יְאֹרַים, streams, rendered in 2 Kings 19:24, "rivers of besieged places," Sept. ποταμοι συνοχῆς, Vulg. aquae clausae; in Isaiah 19:6, "brooks of defense," Sept. διώρυες τοῦ ποταμοῦ, Vulg. rivi aggerum; in Isaiah 37:25, "rivers of the besieged places," Sept. συναγωγὴ ὕδατος, Vulg. rivi aggerum), a proper name for EGYPT, alluding to its canals, i.e. the branches of the Nile. The derivation of the term is obscure; perhaps it is only another application of the Heb. word of the same form, elsewhere signifying (literally straitness, hence) a mound or fortification, and applied to Egypt, especially [[Lower]] Egypt, as being strongly fortified, both by nature and art. (See [[Mazor]]). </p> <p> 2. Be'tser (בֶּצֶר, probably something dug out of a mine, occurring only in Job, and rendered in chap. 22:24, "gold," Sept. πέτρα, Vulg. silex; in Isaiah 37:25, "defense," Sept. βοηθὸς ἀπὸ ἐχθρῶν, Vulg. contra hostes; in chap. 36:19, ‘ gold," Sept. δυνατὸς ἐν ἀνάγκῃ, Vulg. tribulatio), precious ore, i.e. of gold or silver, in its native state; an interpretation evidently required by the corresponding terms in the parallel members of the hemistichs where it occurs. (See [[Gold]]). </p> | ||
==References == | ==References == | ||
Revision as of 08:42, 12 October 2021
Webster's Dictionary [1]
(1):
(n.) Alt. of Defence
(2):
(v. t.) To furnish with defenses; to fortify.
Cyclopedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature [2]
This word, besides its ordinary and proper use, stands in the English Bible as a mistranslation of two Heb. terms. 1. Matsotr' מָצוֹר, in connection with יְאֹרַים, streams, rendered in 2 Kings 19:24, "rivers of besieged places," Sept. ποταμοι συνοχῆς, Vulg. aquae clausae; in Isaiah 19:6, "brooks of defense," Sept. διώρυες τοῦ ποταμοῦ, Vulg. rivi aggerum; in Isaiah 37:25, "rivers of the besieged places," Sept. συναγωγὴ ὕδατος, Vulg. rivi aggerum), a proper name for EGYPT, alluding to its canals, i.e. the branches of the Nile. The derivation of the term is obscure; perhaps it is only another application of the Heb. word of the same form, elsewhere signifying (literally straitness, hence) a mound or fortification, and applied to Egypt, especially Lower Egypt, as being strongly fortified, both by nature and art. (See Mazor).
2. Be'tser (בֶּצֶר, probably something dug out of a mine, occurring only in Job, and rendered in chap. 22:24, "gold," Sept. πέτρα, Vulg. silex; in Isaiah 37:25, "defense," Sept. βοηθὸς ἀπὸ ἐχθρῶν, Vulg. contra hostes; in chap. 36:19, ‘ gold," Sept. δυνατὸς ἐν ἀνάγκῃ, Vulg. tribulatio), precious ore, i.e. of gold or silver, in its native state; an interpretation evidently required by the corresponding terms in the parallel members of the hemistichs where it occurs. (See Gold).
