Intend; Intent
Intend; Intent [1]
in - tend ´, in - tent ´: Early English words derived from Latin and used in the King James Version, sometimes in the Revised Version (British and American), to translate a number of different expressions of the original.
Intend is sometimes used in English in the literal sense of Latin intendere , "to stretch," but in the English Bible it is used only of the direction of the mind toward an object. Sometimes it is used of mere design ( μέλλω , méllō ), Acts 5:35 the King James Version; Acts 20:13; or of desired action ( θέλω , thélō ), Luke 14:28 the King James Version; again of a fixed purpose ( βούλομαι , boúlomai ), Acts 5:28; Acts 12:4; or, finally, of a declared intention ( 'āmar ), Joshua 22:33 the King James Version; 2 Chronicles 28:13 the King James Version.
Intent is used only of purpose, and is the translation sometimes of a conjunction ( lebha‛ăbhūr ), 2 Samuel 17:14; ( lema‛an ), 2 Kings 10:19; ( ἵνα , hı́na ), Ephesians 3:10; sometimes of an infinitive of purpose, 1 Corinthians 10:6; or of a preposition with pronoun ( εἰς τοῦτο , eis toúto ), Acts 9:21 , and sometimes of a substantive ( λόγῳ , lógō ), Acts 10:29 . This variety of original expressions represented in the English by single terms is an interesting illustration of the extent of interpretation embodied in our English Bible.
