Difference between revisions of "The Gate Of Bath-Rabbim"
(Created page with "The Gate Of Bath-Rabbim <ref name="term_1498" /> <p> '''''bath''''' -'''''rab´im''''' , ( שׁער בּת־רבּים , <i> '''''sha‛ar bath''''' </i> - <i> '''''rabbı̄m...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
<p> '''''bath''''' -'''''rab´im''''' , ( שׁער בּת־רבּים , <i> '''''sha‛ar bath''''' </i> - <i> '''''rabbı̄m''''' </i> ; [[Septuagint]] ἐν πύλαις θυγατρὸς πολλῶν , <i> '''''en púlais thugatrós pollō̇n''''' </i> , literally "in the gates of the daughter of the many." The gate of [[Heshbon]] near which were the pools compared to the Shulammite's eyes ( Song of [[Solomon]] 7:4 ). Guthe would translate "by the gate of the populous city." Cheyne would amend the passage and read </p> <p> "Thine eyes are like Solomon's pools, </p> <p> By the wood of Beth-cerem," </p> <p> and transfer the scene to the pools of Solomon, S. of [[Bethlehem]] ( <i> EB </i> , under the word). But this is surely very violent. One of the pools of Heshbon still survives, measuring 191 ft. X 139 ft., and is 10 ft. deep. The walls however have been rent by earthquakes, and now no longer retain the water. </p> | |||
<p> '''''bath''''' -'''''rab´im''''' , ( שׁער בּת־רבּים , <i> '''''sha‛ar bath''''' </i> - <i> '''''rabbı̄m''''' </i> ; Septuagint ἐν πύλαις θυγατρὸς πολλῶν , <i> '''''en púlais thugatrós pollō̇n''''' </i> , literally "in the gates of the daughter of the many." The gate of Heshbon near which were the pools compared to the Shulammite's eyes ( Song of Solomon 7:4 ). Guthe would translate "by the gate of the populous city." Cheyne would amend the passage and read </p> <p> "Thine eyes are like Solomon's pools, </p> <p> By the wood of Beth-cerem," </p> <p> and transfer the scene to the pools of Solomon, S. of Bethlehem ( <i> EB </i> , under the word). But this is surely very violent. One of the pools of Heshbon still survives, measuring 191 ft. X 139 ft., and is 10 ft. deep. The walls however have been rent by earthquakes, and now no longer retain the water. </p | |||
Revision as of 12:27, 6 October 2021
bath -rab´im , ( שׁער בּת־רבּים , sha‛ar bath - rabbı̄m ; Septuagint ἐν πύλαις θυγατρὸς πολλῶν , en púlais thugatrós pollō̇n , literally "in the gates of the daughter of the many." The gate of Heshbon near which were the pools compared to the Shulammite's eyes ( Song of Solomon 7:4 ). Guthe would translate "by the gate of the populous city." Cheyne would amend the passage and read
"Thine eyes are like Solomon's pools,
By the wood of Beth-cerem,"
and transfer the scene to the pools of Solomon, S. of Bethlehem ( EB , under the word). But this is surely very violent. One of the pools of Heshbon still survives, measuring 191 ft. X 139 ft., and is 10 ft. deep. The walls however have been rent by earthquakes, and now no longer retain the water.
