Difference between revisions of "Consummation"
| Line 9: | Line 9: | ||
== International Standard Bible Encyclopedia <ref name="term_2750" /> == | == International Standard Bible Encyclopedia <ref name="term_2750" /> == | ||
<p> '''''kon''''' -'''''su''''' -'''''mā´shun''''' ( כּלּיון , <i> '''''killāyōn''''' </i> from כּלה , <i> '''''kālāh''''' </i> ): The word, meaning destruction, completion, or failing ( Isaiah 10:23; Isaiah 28:22; Daniel 9:27 ) is translated interchangeably in the King James Version for another [[Hebrew]] word referring to a physical disease, and best translated "consumption"; compare Leviticus 26:16; Deuteronomy 28:22 . Not used in the Revised Version (British and American). The Hebrew variously but more accurately translated "full end"; compare Daniel 9:27; Isaiah 10:23; and "destruction"; compare Isaiah 10:22; Isaiah 28:22 . There seems therefore to be an inconsistency on the part of both the Authorized and Revised translations. </p> | <p> ''''' kon ''''' - ''''' su ''''' - ''''' mā´shun ''''' ( כּלּיון , <i> ''''' killāyōn ''''' </i> from כּלה , <i> ''''' kālāh ''''' </i> ): The word, meaning destruction, completion, or failing ( Isaiah 10:23; Isaiah 28:22; Daniel 9:27 ) is translated interchangeably in the King James Version for another [[Hebrew]] word referring to a physical disease, and best translated "consumption"; compare Leviticus 26:16; Deuteronomy 28:22 . Not used in the Revised Version (British and American). The Hebrew variously but more accurately translated "full end"; compare Daniel 9:27; Isaiah 10:23; and "destruction"; compare Isaiah 10:22; Isaiah 28:22 . There seems therefore to be an inconsistency on the part of both the Authorized and Revised translations. </p> | ||
==References == | ==References == | ||
Revision as of 07:42, 15 October 2021
King James Dictionary [1]
CONSUMMATION, n. L.
1. Completion end perfection of a word, process or scheme. 2. The end or completion of the present system of things the end of the world. 3. Death the end of life.
Consummation of marriage, the most intimate union of the sexes, which completes the connubial relation.
Webster's Dictionary [2]
(n.) The act of consummating, or the state of being consummated; completed; completion; perfection; termination; end (as of the world or of life).
Holman Bible Dictionary [3]
Daniel 9:27Eschatology
International Standard Bible Encyclopedia [4]
kon - su - mā´shun ( כּלּיון , killāyōn from כּלה , kālāh ): The word, meaning destruction, completion, or failing ( Isaiah 10:23; Isaiah 28:22; Daniel 9:27 ) is translated interchangeably in the King James Version for another Hebrew word referring to a physical disease, and best translated "consumption"; compare Leviticus 26:16; Deuteronomy 28:22 . Not used in the Revised Version (British and American). The Hebrew variously but more accurately translated "full end"; compare Daniel 9:27; Isaiah 10:23; and "destruction"; compare Isaiah 10:22; Isaiah 28:22 . There seems therefore to be an inconsistency on the part of both the Authorized and Revised translations.
