Difference between revisions of "Delusion"
(Created page with "Delusion <ref name="term_3158" /> <p> '''''dē̇''''' -'''''lū´zhun''''' : (1) Isaiah 66:4 , "I also will choose their delusions" (the Revised Version, margin "mockings"),...") |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
<p> '''''dē̇''''' -'''''lū´zhun''''' : (1) Isaiah 66:4 , "I also will choose their delusions" (the Revised Version, margin "mockings"), [[Hebrew]] <i> '''''ta‛ălūlı̄m''''' </i> , which occurs only here and Isaiah 3:4 (where it is translated "babes," the Revised Version, margin "childishness"). Its meaning is somewhat ambiguous. The best translation seems to be "wantonness," "caprice." "Their wanton dealing, i.e. that inflicted on them" ( <i> BDB </i> ). Other translations suggested are "insults" (Skinner), "freaks of fortune" (Cheyne), "follies" (Whitehouse). [[Septuagint]] has <i> '''''empaı́gmata''''' </i> , "mockings," [[Vulgate]] (Jerome's <i> [[Latin]] [[Bible]] </i> , 390-405 ad) <i> illusiones </i> . (2) 2 Thessalonians 2:11 the King James Version, "God shall send them strong delusion" (the Revised Version (British and American) "God sendeth them a working of error"), πλάνη , <i> '''''plánē''''' </i> , "a wandering," "a roaming about," in the New [[Testament]] "error" either of opinion or of conduct. </p> | <p> '''''dē̇''''' -'''''lū´zhun''''' : (1) Isaiah 66:4 , "I also will choose their delusions" (the Revised Version, margin "mockings"), [[Hebrew]] <i> '''''ta‛ălūlı̄m''''' </i> , which occurs only here and Isaiah 3:4 (where it is translated "babes," the Revised Version, margin "childishness"). Its meaning is somewhat ambiguous. The best translation seems to be "wantonness," "caprice." "Their wanton dealing, i.e. that inflicted on them" ( <i> BDB </i> ). Other translations suggested are "insults" (Skinner), "freaks of fortune" (Cheyne), "follies" (Whitehouse). [[Septuagint]] has <i> '''''empaı́gmata''''' </i> , "mockings," [[Vulgate]] (Jerome's <i> [[Latin]] [[Bible]] </i> , 390-405 ad) <i> illusiones </i> . (2) 2 Thessalonians 2:11 the King James Version, "God shall send them strong delusion" (the Revised Version (British and American) "God sendeth them a working of error"), πλάνη , <i> '''''plánē''''' </i> , "a wandering," "a roaming about," in the New [[Testament]] "error" either of opinion or of conduct. </p> | ||
Revision as of 12:35, 6 October 2021
dē̇ -lū´zhun : (1) Isaiah 66:4 , "I also will choose their delusions" (the Revised Version, margin "mockings"), Hebrew ta‛ălūlı̄m , which occurs only here and Isaiah 3:4 (where it is translated "babes," the Revised Version, margin "childishness"). Its meaning is somewhat ambiguous. The best translation seems to be "wantonness," "caprice." "Their wanton dealing, i.e. that inflicted on them" ( BDB ). Other translations suggested are "insults" (Skinner), "freaks of fortune" (Cheyne), "follies" (Whitehouse). Septuagint has empaı́gmata , "mockings," Vulgate (Jerome's Latin Bible , 390-405 ad) illusiones . (2) 2 Thessalonians 2:11 the King James Version, "God shall send them strong delusion" (the Revised Version (British and American) "God sendeth them a working of error"), πλάνη , plánē , "a wandering," "a roaming about," in the New Testament "error" either of opinion or of conduct.
