Lizard

Hastings' Dictionary of the Bible

Lizard

(1) lÄ›t â’âh , a generic name for ‘lizard.’

(2) tsâb (cf. Arab [Note: Arabic.] , dabb ), tr. [Note: translate or translation.] Av [Note: Authorized Version.] ‘tortoise,’ Rv [Note: Revised Version.] ‘great lizard.’

(3) ’ăn âqâh , tr. [Note: translate or translation.] Av [Note: Authorized Version.] ‘ferret,’ Rv [Note: Revised Version.] ‘gecko.’

(4) kôach , tr. [Note: translate or translation.] Av [Note: Authorized Version.] ‘chameleon,’ Rv [Note: Revised Version.] ‘land crocodile.’

(5) chômet , tr. [Note: translate or translation.] Av [Note: Authorized Version.] ‘snail,’ Rv [Note: Revised Version.] ‘sandlizard.’

(6) tinshemeth , tr. [Note: translate or translation.] Av [Note: Authorized Version.] ‘mole,’ Rv [Note: Revised Version.] ‘chameleon’ (wh. see).

All these names occur in  Leviticus 11:29-30 , as ‘unclean’ animals; most of them are very uncertain.

(7) sÄ›m âmîth (  Proverbs 30:28 ), tr. [Note: translate or translation.] Av [Note: Authorized Version.] ‘spider,’ Rv [Note: Revised Version.] ‘lizard.’

Lizards are ubiquitous and exceedingly plentiful in Palestine: over 40 species have been identified. The most common is the green lizard ( Lacerta viridis ). The Palestinian gecko ( Ptyodactylus Hasselquistii ) is common in all native houses; it is able to walk up the walls and along the ceilings by means of the disc-like suckers at the ends of its toes. If sçmâmîth was, as many scholars claim, a lizard, then probably the gecko is the special species indicated. The dabb is a large lizard ( Uromastix spinipes ), with a long spiny tail. The sandlizards or skinks are common on soft, sandy soil; seven species are found in Palestine. The ‘ land crocodile ,’ known to the Arabs as the warrel , is a large lizard, sometimes five feet long; two species have been found in the Jordan valley the Psammosaurus scineus and the Monitor niloticus . The chameleon is dealt with in a separate article.

E. W. G. Masterman.

Smith's Bible Dictionary

Li'nus. (that which clings to the ground). (Hebrew, letaah ).  Leviticus 11:30. Lizards of various kinds abound in Egypt, Palestine and Arabia. The lizard denoted by the Hebrew word is probably the fan-foot lizard (Ptyodactylus gecko ) which is common in Egypt and in parts of Arabia, and perhaps, is found also in Palestine. It is reddish brown spotted with white. The gecko lives on insects and worms, which it swallows whole. It derives its name from the peculiar sound which some of the species utter.

Webster's Dictionary

(1): ( n.) A piece of timber with a forked end, used in dragging a heavy stone, a log, or the like, from a field.

(2): ( n.) Any one of the numerous species of reptiles belonging to the order Lacertilia; sometimes, also applied to reptiles of other orders, as the Hatteria.

(3): ( n.) A piece of rope with thimble or block spliced into one or both of the ends.

King James Dictionary

Liz'Ard, n. L. lacertus, lacerta, there has been a change of 100into z or s, which may be the fact.

In zoology, a genus of amphibious animals, called Lacerta, and comprehending the crocodile, alligator, chameleon, salamander, &c. But the name, in common life, is applied to the smaller species of this genus, and of these there is a great variety. These animals are ranked in the order of reptiles. The body is naked, with four feet and a tail. The body is thicker and more tapering than that of the serpent.

American Tract Society Bible Dictionary

A cold-blooded animal, with much resemblance to the serpent, but having four feet. Large numbers are found in Syria, varying greatly in size, appearance, and place of abode; some dwelling partly in water, and others on the rocks of the desert, or among old ruins. Lizards were unclean by the Levitical law,  Leviticus 11:30 .

Fausset's Bible Dictionary

letaah .  Leviticus 11:30. One of the monitors, the Lacerta Νilotica , Speaker's Commentary, (See Chameleon.) Smith's Bible Dictionary makes it the fan-foot lizard, gecko.

Watson's Biblical & Theological Dictionary

לטאה ,  Leviticus 11:30 . All interpreters agree that the original word here signifies a sort of lizard. Bochart takes it for that kind which is of a reddish colour, lies close to the earth, and is of a venomous nature.

Morrish Bible Dictionary

letaah. This occurs only in  Leviticus 11:30 among the creatures not to be eaten. Lizards of different species abound in Palestine. They feed upon insects and small reptiles.

Easton's Bible Dictionary

 Leviticus 11:30 Letaah

Holman Bible Dictionary

Bittern

Kitto's Popular Cyclopedia of Biblial Literature

Fig. 249—Lizard—Lacerta Stellio

Under this denomination the modern zoologist places all the cold-blooded animals that have the conformation of serpents with the addition of four feet. Thus viewed, as one great family, they constitute the Saurians, Lacertinae, and Lacertidae of authors; embracing numerous generic divisions, which commence with the largest, that is, the crocodile group, and pass through sundry others, a variety of species, formidable, disgusting, or pleasing in appearance—some equally frequenting the land and water, others absolutely confined to the earth and to the most arid deserts; and though in general harmless, there are a few with disputed properties, some being held to poison or corrode by means of the exudation of an ichor, and others extolled as of medical use in pharmacy; but these properties in most, if not in all, are undetermined or illusory. Of some genera, such as the crocodile and chameleon, we have already made mention [[[Chameleon;]] Crocodile; Dragon; [[Leviathan],]] and therefore we shall confine our present remarks to the lizards that are inhabitants of Western Asia and Egypt, and to those more particularly noticed in the Bible. Of these commentators indicate six or seven species, whereof some indeed may be misapprehended; but when it is considered that the regions of Syria, Arabia, and Egypt are overrun with animals of this family, there is every reason to expect allusion to more than one genus in the Scriptures, where so many observations and similes are derived from the natural objects which were familiar to the various writers. In mention is made of a species called tzab, which Bochart refers to one of the group of Monitors or Varanus, the Nilotic lizard. Like the other of this form, it is possessed of a tail double the length of the body, but is not so well known in Palestine, where there is only one real river (Jordan), which is not tenanted by this species. We have already shown that the true crocodile frequented the shores and marshes of the coast down to a comparatively late period; and therefore it may well have had a more specific name than Leviathan—a word apparently best suited to the dignified and lofty diction of the prophets, and clearly of more general signification than the more colloquial designation. Jerome was of this opinion; and it is thus likely that tzab was applied to both, as waran is now considered only a variety of, or a young, crocodile. There is a second of the same group, Lacerta Scincus of Merrem (Varanus Arenarius), Waran-el-hard, also reaching to six feet in length; and a third, not as yet clearly described, which appears to be larger than either, growing to nine feet, and covered with blight cupreous scales. This last prefers rocky and stony situations. It is in this section of the Saurians that most of the gigantic fossil species, the real 'children of the giants,' are found to be located; and of the existing species some are reported to possess great strength. One of the last-mentioned pursues its prey on land with a rapid bounding action, feeds on the larger insects, and is said to attack game in a body, sometimes destroying even sheep. The Arabs, in agreement with the ancients, assert that this species will do fierce and victorious battle with serpents.

We come next to the group of lizards more properly so called, which Hebrew commentators take to be the letaah, a name having some allusion to poison and adhesiveness. The word occurs only once , where Saurians alone appear to be indicated. If the Hebrew root were to guide the decision, letaah would be another name for the gecko or anakah, for there is but one species which can be deemed venomous; and with regard to the quality of adhesiveness, though the geckos possess it most, numerous common lizards run up and down perpendicular walls with great facility. We, therefore, take chomet, or the sand lizard of Bochart, to be the true lizard, several (probably many) species existing in myriads on the rocks in sandy places, and in ruins in every part of Palestine and the adjacent countries. There is one species particularly abundant and small, well known in Arabia by the name of Sarabandi. We now come to the Stelliones, which have been confounded with the noxious geckos and others from the time of Aldrovandus, and thence have been a source of inextricable trouble to commentators. They are best known by the bundles of starlike spines on the body.

Next we place the Geckotians, among which comes anakah,in our versions denominated ferret, but which is with more propriety transferred to the noisy and venomous abu-burs of the Arabs. The particular species most probably meant is the lacerta gecko of Hasselquist, the gecko lobatus of Geoffry, distinguished by having the soles of the feet dilated and striated like open fans, from whence a poisonous ichor is said to exude, inflaming the human skin, and infecting food that may have been trod upon by the animal. Hence the Arabic name of abu-burs, or 'father-leprosy,' at Cairo.

To these we add the Chameleons, already described [[[Chameleon];]] and then follows the Scincus.

Of the species of Seps, that is, viviparous serpent lizards, having the body of snakes, with four weak limbs, a species, with only three toes on each foot, appears to extend to Syria.

International Standard Bible Encyclopedia

liz´ard  : The list of unclean "creeping things" in   Leviticus 11:29 ,  Leviticus 11:30 contains eight names, as follows:

1. Names:

(1) חוד , ḥōledh , English Versions of the Bible "weasel" (which see); (2) עכבּר , ‛akhbār , English Versions of the Bible "mouse" (which see); (3) צב , cābh , the King James Version "tortoise," the Revised Version (British and American) "great lizard" (which see); (4) אנקה , 'ănāḳāh , the King James Version "ferret," the Revised Version (British and American) "gecko" (which see); (5) כּח , kōah , the King James Version "chameleon," the Revised Version (British and American) "land-crocodile" (which see); (6) לטאה , leṭā'āh , English Versions of the Bible "lizard"; compare Arabic laṭa' , "to cling to the ground"; (7) חמט , ḥōmeṭ , the King James Version "snail," the Revised Version (British and American) "sand-lizard" (which see); (8) תּנשׁמת , tinshemeth , the King James Version "mole," the Revised Version (British and American) "chameleon" (which see). In   Proverbs 30:28 , we find (9) שׁממית , semāmı̄th , the King James Version "spider," the Revised Version (British and American) "lizard."

Since (1), (3), (4), (5), (6) and (7) occur as names of animals only in this passage, and as the philological evidence available is in most cases not very convincing, their determination is difficult and uncertain. the Revised Version margin to "gecko" ( Leviticus 11:30 ) has "Words of uncertain meaning, but probably denoting four kinds of lizards."

2. Lizards of Palestine:

Among the many lizards of Palestine, the monitor and thorny-tailed lizard are remarkable for their size, and the chameleon for its striking appearance and habits. On etymological grounds, kōah , the King James Version "chameleon," the Revised Version (British and American) "land-crocodile," Septuagint chamailéōn , has been taken to be the monitor; cābh , the King James Version "tortoise," the Revised Version (British and American) "great lizard," Septuagint krokódeilos chersaı́os , to be the thorny-tailed lizard; and tinshemeth , the King James Version "mole," the Revised Version (British and American) "chameleon," Septuagint aspálax , to be the chameleon. On the same grounds, ḥōledh , English Versions of the Bible "weasel," Septuagint galḗ , might be the mole-rat. See Chameleon; Tortoise; Weasel .

The commonest lizard of Palestine is the rough-tailed agama, Agama stellio , Arabic ḥirdaun or ḥirdaun , which is everywhere in evidence, running about on the ground, rocks or walls, frequently lying still basking in the sun, or bobbing its head up and down in the peculiar manner that it has.

The gecko, Ptyodactylus lobatus , is common in houses. By means of adhesive disks on the under sides of its toes, it clings with ease to smooth walls which other lizards cannot scale. Although perfectly harmless, it is believed to be poisonous, and is much feared. It is called abu - brais , "father of leprosy," either on account of its supposed poisonous qualities or because it has a semi-transparent and sickly appearance, being of a whitish-yellow color with darker spots. It utters a little cry, which may be the reason why the Revised Version (British and American) has "gecko" for 'ănāḳāh  ; the King James Version has "ferret."

Various species of the genus Lacerta and its allies, the true lizards, may always be found searching for insects on trees and walls. They are scaly, like all lizards, but are relatively smooth and are prettily colored, and are the most attractive members of the group which are found in the country. They are called by the Arabs saḳḳaiyeh or shammûseh .

The skinks include Scincus officinalis , and allied species. Arabic saḳanḳûr = Greek skı́gkos ( skı́nkos ). They are smooth, light-colored lizards, and are found in sandy places. They cannot climb, but they run and burrow in the sand with remarkable rapidity. The dried body of Scincus officinalis is an important feature of the primitive oriental materia medica, and may be found in the shops ( officinae ) of the old-style apothecaries.

3. Identifications:

Semāmı̄th (  Proverbs 30:28 , the King James Version "spider," the Revised Version (British and American) "lizard") is one of the "four things which are little ... but ... exceeding wise." the Revised Version (British and American) reads:

"The lizard taketh hold with her hands,

Yet is she in kings' palaces."

The Septuagint has καλαβώτης , kalabṓtēs , which according to Liddell and Scott = ἀσκαλαβώτης , askalabṓtēs , "a spotted lizard." There is no other lizard which fits this passage as does the gecko. If Gesenius is correct in deriving semāmı̄th from the root sāmam (compare Arabic samma , "to poison"), we have another reason for making this identification, in which case we must rule out the rendering of the Revised Version margin, "Thou canst seize with thy hands."

For none of the names in  Leviticus 11:29 ,  Leviticus 11:30 have we as many data for identification as for semāmı̄th . For leṭā'āh , English Versions of the Bible "lizard," the Septuagint has χαλαβώτης , chalabṓtēs , which is another variant of askalabṓtēs . If we follow the Septuagint, therefore, we should render leṭa'ah "gecko." Tristram quotes Bochart as drawing an argument that leṭā'āh is "gecko" from the Arabic laṭa , "to cling to the ground." This view is at least in accordance with Septuagint. It is of course untenable if 'ănāḳāh is "gecko," but (see Ferret ) the writer thinks it quite possible that 'ănāḳāh may mean the shrew or field-mouse, which is also in agreement with Septuagint. It will not do to follow Septuagint in all cases, but it is certainly safe to do so in the absence of a clear indication to the contrary.

There seems to be little evidence available for deciding the identity of ḥōmeṭ , the King James Version "snail," the Revised Version (British and American) "sand-lizard." Septuagint has σαῦρα , saúra , and Vulgate (Jerome's Latin Bible, 390-405 A.D.) lacerta , both words for lizard. Gesenius refers the word to an obsolete ḥāmaṭ , "to bow down," "to lie upon the ground." Tristram, Nhb , cites Bochart as referring to a word meaning "sand." Hence, perhaps the Revised Version (British and American) "sand-lizard." If by this is meant the skink, there is no inherent improbability in the identification.

We have thus more or less tentatively assigned various words of the list to the monitor, the thorny-tailed lizard, the chameleon, the gecko and the skink, but we have done nothing with the rough-tailed agama and the Lacertae , or true lizards, which are the commonest lizards of Palestine, and this fact must be reckoned against the correctness of the assignment. The translation of the Revised Version (British and American) has this to commend it, that it gives two small mammals followed by six lizards, and is therefore to that extent systematic. It is, however, neither guided in all cases by etymological considerations, nor does it follow Septuagint.

As none of the etymological arguments is very cogent, the writer can see no harm in consistently following Septuagint, understanding for (1) galē , weasel or pole-cat; for (2) mús , mouse; for (3) krokodeilos chersaios , some large lizard, either the monitor or the thorny-tailed lizard; for (4) mūgalḗ , shrew or field-mouse; for (5) chamaileon , chameleon; for (6) chalabōtēs , gecko; for (7) saura , a Lacerta or true lizard; for (8) aspalax , mole-rat. On the other hand, if etymological considerations are to be taken into account and Septuagint abandoned when it conflicts with them we might have (1) ḥōledh , mole-rat; (2) ‛akhbār , mouse; (3) cābh , thorny-tailed lizard; (4) 'anāḳāh , field-mouse; (5) kōah , monitor; (6) leṭā'āh , gecko; (7) ḥōmeṭ , skink; (8) tinshemeth , chameleon.

Neither of these lists has the systematic arrangement of that of the Revised Version (British and American), but we must remember that the Biblical writers were not zoologists, as is seen in the inclusion of the bat among birds ( Leviticus 11:19;  Deuteronomy 14:18 ), and of the hare and coney among ruminants ( Leviticus 11:5 ,  Leviticus 11:6;  Deuteronomy 14:7 ).

Cyclopedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature

Bibliography Information McClintock, John. Strong, James. Entry for 'Lizard'. Cyclopedia of Biblical, Theological and Ecclesiastical Literature. https://www.studylight.org/encyclopedias/eng/tce/l/lizard.html. Harper & Brothers. New York. 1870.